Суд над Нобелем

Андрей Борзенко

В воскресенье стало известно, что турецкие националисты намерены отдать в суд на шведскую академию за присуждение Орхану Памуку Нобелевской премии год в области литературы.

По мнению одного из руководителей Союза судебных защитников Турции Кемаля Керинчсиза, Нобелевский комитет при принятии выводы руководствовался политическими соображениями и пожеланиями армянской диаспоры. Керинчсиз предполагает, что занятие будет возбуждено в Швеции, потом того как его коллеги подготовят правовую базу для подачи иска.

Юридическая практика способен пополниться очередным прецедентом, связанным с действиями турецких властей в отношении армян во время Первой важный войны. В самой Турции факт геноцида армян отрицается, а его признание уголовно наказуемо. Преследованию в прошлом году подвергся, в частности, Орхан Памук, сказавший в инфо швейцарскому журналу, что в Турции были убиты миллион армян и 30 тысяч курдов, но об этом никто не говорит. Процесс вызвал жесткую критику со стороны Евросоюза: турецким властям дали понять, что притеснение воли слова несовместимо с претензией на звание демократического государства, и дело было закрыто. В финале сентября последовал новоиспеченный виток: Европарламент подавляющим большинством голосов принял решение, соответственно которому признание геноцида армян не является обязательным предварительным условием для вступления Турции в ЕС, как сиё было ранее. Теперь это только одно из многочисленных требований, то есть торг возможен. С таковой постановкой вопроса категорически не согласилась, в частности, Франция, где армянская диаспора традиционно велика. 12 октября нижняя палата французского парламента приняла закон об уголовной ответственности уже за отрицание факта геноцида армян. И в тот же день Орхан Памук стал нобелевским лауреатом.

Естественным образом такое совпадение не могло не побудить смешанных чувств на отчизне писателя. Предположение, что армянская диаспора могла пролоббировать интересы Памука посреди шведских академиков, выглядит абсурдным. Как заявил "Эксперту Оnline" босс Армянского института международного права и политологии в Москве медик юридических наук Юрий Барсегов, тяжело более того, предположить, как может быть сформулировано основание для подачи иска. По его мнению, турецкие националисты сами оскорбляют родной население своими выступлениями, как раньше сами вызвали подъем популярности Памука и его шансы на международное признание, преследуя его и обеспечивая ему имидж борца за свободу слова, жертвы порядка и ученика демократии. Первая в истории попытка опротестовать в судебном порядке заключение Нобелевского комитета реально не имеет особых шансов на успех, но сама по себе симптоматична. Турция таким образом словно бы бы избыточный раз показывает принципиальность своей точки зрения по вопросу геноцида армян и подготовленность пожертвовать добрыми отношениями с кем угодно с целью своей правды.

Вместе с тем премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган официально призвал соотечественников порадоваться за Памука, оставив в стороне полемику. Картина вырисовывается сложная, как всегда, когда речь заходит о взаимоотношениях Востока и Запада вообще и Турции и Евросоюза в частности. В инциденте идеологий разменной монетой становится даже не творчество писателя, а одна его мысль в интервью. Условный Запад имеет все основания премировать замечательного прозаика, отлично понимая, что это будет воспринято неоднозначно. Условный Восток вправе усмотреть в особом почтении к своему неполномочному агенту провокацию. Однако решительных шагов никто совершать не готов, посему обе стороны оставляют за собой подходящий плацдарм для отступления: "новаторские метафоры инцидента и переплетения различных культур", - те, что Памук создал, "исследуя полную меланхолии атмосферу своего родного города".

Размышления об экономической, геополитической и прочих составляющих евро-турецкой коллизии уже оформились во уймище статей и научных трудов. Рефлексия же на тему роли нынешних событий для литературного процесса ведет к простому заключению: свежеиспеченный скандал, как бы ни отрекался Памук от политических тем, пойдет ему на полезность - самое малое того, что литератор получил Нобелевскую премию, так ещё за этим последовала мощная пиар-акция его недоброжелателей. О гигантском подъеме заинтересованности к турецкому прозаику возможно судить по словам Бахара Сибера, представителя издательства Iletisim, опубликовавшего девять книг Памука: "В течение четырех часов, прошедших между объявлением заключения Шведской академии и завершением рабочего дня, мы реализовали шесть тысяч книг Памука из наших запасов", - поведал издатель информагентству AFP.

Keywords: